통번역 분야의 실용적 활용 토대 마련을 위한 <한국문화 번역 용례집> 및 DB 구축 상세 화면 우선어 가래떡 우선어 구분 단어 품사 명사 전체보기 대역어 비우선어 해설 번역용례 파생어 한글 해설 가는 원통형으로 길게 뽑아 일정한 길이로 자른 흰떡. [표준국어대사전] 영문 해설 garaetteok; a long, cylinder shape of rice cake 대역어 대역어 언어 bâtonnet de pâte de riz 프랑스어 Garae-Tteok, weißer länglicher Reiskuchen (m.) 독일어 棒状の細長い餅 일본어 年糕 중국어 Каретток, продолговатое изделие из рисовой муки 러시아어 비우선어 구분 비우선어 검색 결과가 없습니다. 한글 용례 여긴 완전히 시골마을이여. 커피집도 있고 미술관도 있긴 하나 방앗간도 있더구나. 방앗간에선 흰 가래떡을 뽑고 있더구나. 출처/쪽 Weidenfeld &Nicolson/쪽 영어 번역 This is just like a village in the country. There’s a cafe and an art gallery, but there’s a mill, too. I saw them making rice cakes. 출처/쪽 /쪽 번역전략 일반화 파생어 파생어 의미 검색 결과가 없습니다.