통번역 분야의 실용적 활용 토대 마련을 위한 <한국문화 번역 용례집> 및 DB 구축 상세 화면 우선어 가래떡 우선어 구분 단어 품사 명사 전체보기 대역어 비우선어 해설 번역용례 파생어 한글 해설 가는 원통형으로 길게 뽑아 일정한 길이로 자른 흰떡. [표준국어대사전] 영문 해설 garaetteok; a long, cylinder shape of rice cake 대역어 대역어 언어 bâtonnet de pâte de riz 프랑스어 Garae-Tteok, weißer länglicher Reiskuchen (m.) 독일어 棒状の細長い餅 일본어 年糕 중국어 Каретток, продолговатое изделие из рисовой муки 러시아어 비우선어 구분 비우선어 검색 결과가 없습니다. 한글 용례 이씨는 그 메스로 힘 하나 들이지 않고 아주 간단히 꼬마물떼새의 목을 싹둑 잘랐다. 이름 그대로 작은 새여서，이씨의 손놀림이 가래떡 베듯 경쾌했다. 출처/쪽 Dong-suh-Munhak-sa/쪽 영어 번역 He slit the birds neck with practised ease, applying no pressure whatsoever, like a knife to rice-cake. 출처/쪽 /쪽 번역전략 일반화 파생어 파생어 의미 검색 결과가 없습니다.