통번역 분야의 실용적 활용 토대 마련을 위한 <한국문화 번역 용례집> 및 DB 구축 상세 화면 우선어 가렴주구 우선어 구분 단어 품사 명사 전체보기 대역어 비우선어 해설 번역용례 파생어 한글 해설 세금을 가혹하게 거두어들이고, 무리하게 재물을 빼앗음. [표준국어대사전] 영문 해설 to extort taxes[money, goods] (from), to impose heavy taxes (on) 대역어 대역어 언어 extorsion 프랑스어 Beamte erpressen vom allgemeinen Volk Steuern 독일어 苛斂誅求(かれんちゅうきゅう) 일본어 横征暴敛; 苛敛诛求 중국어 принудительное взыскание налогов 러시아어 비우선어 구분 비우선어 검색 결과가 없습니다. 한글 용례 "... 사람 마음이란 난리를 만난 세월이나 관의 가렴주구나 지주의 등쌀에 쫓기다 보면 초근목피로 목숨을 지탱해도 제 맘대로 자유시럽게 살기를 바래. ..." 출처/쪽 Si-sa-yong-o-sa, Inc./쪽 영어 번역 "... Whenever there was a particularly bad administrator or a cruel landlord, people escaped into a deep, remote place where they could breathe freely, though their life might become harshier than before. ..." 출처/쪽 /쪽 번역전략 생략 파생어 파생어 의미 검색 결과가 없습니다.