통번역 분야의 실용적 활용 토대 마련을 위한 <한국문화 번역 용례집> 및 DB 구축 상세 화면 우선어 가렴주구 우선어 구분 단어 품사 명사 전체보기 대역어 비우선어 해설 번역용례 파생어 한글 해설 세금을 가혹하게 거두어들이고, 무리하게 재물을 빼앗음. [표준국어대사전] 영문 해설 to extort taxes[money, goods] (from), to impose heavy taxes (on) 대역어 대역어 언어 extorsion 프랑스어 Beamte erpressen vom allgemeinen Volk Steuern 독일어 苛斂誅求(かれんちゅうきゅう) 일본어 横征暴敛; 苛敛诛求 중국어 принудительное взыскание налогов 러시아어 비우선어 구분 비우선어 검색 결과가 없습니다. 한글 용례 ......농민들 스스로도 뜰 안의 한 그루 과목에 세금을 붙이던 무서운 가렴주구(苟敵誅求)에 과목을 베어버리지 않을 수 없었던 그와 같은 포기의 자학을 씹으며 가사상태(假死狀態)로 도피한 시기...... 출처/쪽 Global Oriental/쪽 영어 번역 Faced with the extortion of taxes imposed even on fruit trees in the yard, they had voluntarily felled them. It was as if they had retreated into a state of suspended animation. 출처/쪽 /쪽 번역전략 기존 등가어 파생어 파생어 의미 검색 결과가 없습니다.