돈나 엘비라는 뮤지컬 <돈 주앙>에서 복수하는 여성으로 변용된다. 원형콘텐츠에서 돈나 엘비라는 자신을 버린 돈 주앙을 찾아가 그에게 회개하라고 간청한다. 반면 뮤지컬에서 엘비라(원형콘텐츠의 돈나 엘비라)는 자신을 배신한 돈 주앙에게 적극적으로 복수하는 여성으로 변용되며 그의 죽음이라는 결말을 이끌어낸다. 뮤지컬에서는 원형콘텐츠와 다른 돈 주앙에 대한 해석이 이루어지면서 다른 등장인물들의 캐릭터 또한 많이 변형된다. 원형콘텐츠에서 신을 모독하고 여성을 농락하는 돈 주앙은 기독교적 교화와 연관된 절대악의 존재로 징벌을 받는다. 반면 뮤지컬에서 돈 주앙은 단순히 속물적인 바람둥이가 아니라 고집스럽게 이상을 실현시키려 하는 여성에 대한 존중과 동경을 가진 남성으로 그려진다. 돈 주앙의 성적욕망은 자유와 앎에 대한 욕망과 동일시되며 예술가의 자아표출을 의미하게 된다. 돈 주앙에 대한 해석에 변형이 일어나면서 엘비라의 캐릭터 역시 다른 의미로 뮤지컬에 등장하게 된다. 엘비라는 수녀가 되기를 원했지만 돈 주앙과 결혼을 약속한다. 뮤지컬에서 엘비라는 돈 주앙의 정혼자로서 결혼제도와 이로 인한 사회적 구속을 의미하게 된다. 엘비라는 과거 수녀가 되려했던 자신의 배경과 함께 돈 주앙을 결혼이라는 관계 속에 정착시키려하는 현모양처형 여성으로 나타난다. 엘비라는 돈 주앙의 정혼녀로 본디 수녀가 되기 위해 수도원에 있던 중 그의 청혼을 받고 수녀의 꿈을 포기한다. 그러나 오만한 귀족인 돈 주앙은 여성을 정복의 대상으로 여기고 끊임없이 유혹하며 쾌락을 탐닉한다. 어느 날 어느 여성을 유혹하려다 기사와 벌인 결투에서 돈 주앙은 저주를 받게 된다. 그것은 쾌락만을 즐겨온 돈 주앙이 사랑을 하게 된다는 것이다. 그 저주로 돈 주앙은 조각가 마리아와 사랑에 빠지게 되고, 약혼녀인 엘비라는 이를 무섭게 질투하며 복수를 결심한다. 전쟁터에서 돌아온 마리아의 연인 라파엘 역시 그녀가 돈 주앙과 사랑에 빠져 있는 모습을 보고 큰 충격에 빠진다. 엘비라는 라파엘에게 돈 주앙에게 복수를 간청하고 돈 주앙은 라파엘과 결투를 벌이다 죽음을 맞는다.