신화•문학 속 여성의 다매체적 변용 - 변용 콘텐츠 상세보기

<돈 조반니 Don Giovanni>

기본
정보
작곡 볼프강 아마데우스 모차르트 (Wolfgang Amadeus Mozart)
대본 로렌초 다 폰테(Lorenzo Da Ponte)
매체 공연(오페라)
생성년도 1787년
인물
변용
설명

오페라 <돈 조반니> 중 돈 조반니, 돈나 엘비라와 변장한 레포렐로
모차르트의 오페라 <돈 조반니>에서는 원형콘텐츠의 서사구조가 변형되며, 돈 주앙의 아내인 돈나 엘비라는 그의 옛 연인으로 등장한다. 원형콘텐츠에서 돈나 엘비라는 돈 주앙에게 버림받지만 회개할 것을 간청하는 지고지순한 여성이다. 돈나 엘비라는 신앙심이 깊은 여성으로 순수한 사랑에서 돈 주앙에게 종교적 의미의 회개와 구원을 촉구한다. 오페라에서 역시 돈나 엘비라는 돈 조반니(원형콘텐츠의 돈 주앙)에게 버림받고 그에게 회개를 촉구하지만, 사랑에 집착하는 여성의 모습이 강하게 나타난다. 오페라에서 돈나 엘비라는 자신을 버린 돈 조반니를 원망하며 그를 쫓아다니는 사랑에 집착하는 여성으로 변용된다. 오페라에서 돈나 엘비라는 부르고스의 귀부인이다. 그녀는 돈 조반니에게 배신당하고 버림받는다. 돈나 엘비라는 돈 조반니에게 복수를 결심하지만 여전히 그를 사랑한다. 그녀는 돈 조반니의 뒤를 쫓으며 그가 새로운 여성을 유혹하는 것을 막으려 한다. 돈나 엘비라는 그의 앞에서 체를리나, 돈나 안나와 돈 오타비오에게 돈 조반니를 조심하라고 경고한다. 돈 조반니는 돈나 엘비라가 미친 여자라고 몰아세운다. 그리고 또다시 돈나 엘비라의 하녀를 유혹하기 위해 레포렐로와 옷을 바꿔 입는다. 이 사실을 모르는 돈나 엘비라는 가짜 돈 조반니로 변장한 레포렐로에게 여전히 그를 사랑한다고 고백한다. 그러나 체를리나와 마세토, 돈나 안나와 돈 오타비오가 그의 정체를 밝히고 돈나 엘비라는 실망한다. 그녀는 돈 조반니의 성으로 찾아가 방탕한 생활을 청산하라고 애원한다. 돈 조반니는 그녀의 말을 듣지 않고 결국 천벌을 받는다.
인물
유형
지고지순형 여성
매체
변용
설명

돈나 엘비라 역의 아네트 프리치와 \r\n돈 조반니 역의 일데브란도 다르칸젤로
오페라 <돈 조반니>는 2막 10장으로 구성되며, 아리아 <카탈로그의 노래 Madamina, il catalogo è questo>, 두에티노 <그대 손을 이리 주오 La ci darem la mano>, 칸초네토 <내 사랑 창가로 와주오 Deh, vieni alla finestra>등의 유명한 곡으로 잘 알려져 있다. 2014년 잘츠부르크 오페라 페스티벌에서 돈나 엘비라 역의 아네트 프리치는 돈 조반니에게 버림받고서도 그를 따라다니는 사랑에 집착하는 여성을 연기한다. 돈 조반니의 하인 레포렐로가 그녀에게 불러주는 오페라 아리아 <카탈로그의 노래>는 바람둥이에게 버림받은 여성의 전형으로 돈나 엘비라를 잘 표현한다. “마님, 이게 내 주인님이 사랑한 미인들의 명단입니다/바로 내가 만든 명단이지요/보십시오, 읽어 보실까요, 함께/이탈리아에서 640명/독일에선 231명이고/프랑스가 100명, 터키는 91명/그런데 스페인은 이미 1000명 하고도 3명이나 되는군요/1000 하고도 3” \r\n레포렐로의 노래에 돈나 엘비라는 힘이 빠져 퇴장한다. 복수를 결심한 돈나 엘비라는 체를리나를 유혹하는데 성공한 돈 조반니를 방해한다. 이는 소심한 복수인 동시에 더 이상 그가 죄를 짓지 않도록 간청하는 애증의 심리를 보여주며 아리아 <아, 도망가거라 배신자야 Ah, fuggi il traditor>에서 표현된다. 이 아리아는 오페라에서 음악이 가사에 내포된 의미를 매우 효과적으로 전달한다는 것을 입증하는 예로 지고지순하며 보수적 성격의 돈나 엘비라를 표현한다. 아리아에서 현악기만 사용되는 오케스트라 반주와 붓점 리듬은 바로크 음악을 연상시키며, 아리아의 끝 부분의 화려한 콜로라투라 선율 역시 바로크 풍의 장식음이다. 돈나 엘비라의 아리아에 사용된 바로크 풍 음악은 고리타분한 과거의 음악으로서 정숙하고 복고적인 분위기의 돈나 엘비라를 표현하는 것과 같은 효과를 준다. 여기에는 자신을 버린 돈 조반니를 미워하면서도 끝까지 순정을 고집하는 엘비라의 정숙함을 고리타분한 복고적 여성으로 보는 모차르트의 해석이 반영되어 있다.
키워드
<돈 조반니> 원형 콘텐츠 보기