신화•문학 속 여성의 다매체적 변용 - 변용 콘텐츠 상세보기

<작안의 샤나 灼眼のシャナ, Shakugan No Shana>

기본
정보
작가 타카하시 야시치로
그림 이토 노이지
매체 문학(소설)
생성년도 2002년.
인물
변용
설명

<빌헬미나 카르멜의 머리띠로 존재하는 티아마트> 타카하시 야시치로(2002)
티아마트는 현대의 일본을 배경으로 한 작품에서 이계 온 전사형 여성이며, 주인공의 전투에 도움을 주는 조력자이다. 그녀는 일본인이기 이전에 인간의 형체가 아니라는 점이 원형콘텐츠와의 차이이다. 작품은 현대 일본의 중부 지방 미사키 시를 배경으로 하고 있으나 다양한 시대적 배경을 설정한다. 원형콘텐츠의 티아마트는 수메르 신화에서 비롯되어 메소포타미아 문화권의 근간이 되는 존재라면, 이 라이트 노벨의 티아마트는 21세기 일본이라는 특정한 배경에 맞추어 변용되어 나타난다. 강력한 힘과 혼돈의 사악한 에너지를 대표하던 원형콘텐츠와 달리 여기서 티아마트는 혼돈보다 균형을 추구하고 그녀의 사악한 이미지는 생략된다. 또한 원형콘텐츠의 거대하고 강력한 용이라는 이미지와 전혀 다른 존재로 변용되지만 보통 인간의 범주에는 들지 않는다는 공통점이 있다. 그녀는 인간의 현실 세계와 다른 세계에서 온 존재다. 이에 따라 티아마트를 둘러싼 탄생 배경과 문화적 맥락은 모두 생략되며 변신 모티프가 추가된다. 현실 세계의 반대편에 존재하는 이계인 홍세(紅世)의 사람들은 ‘홍세의 무리’로 불리며 많은 무리가 인간 세계에서 살고 있다. 이들은 생존을 위해 필요한 근원적인 에너지인 ‘존재의 힘’이 필요하여 사람들을 잡아먹어 에너지를 취하며 잡아먹힌 그 사람은 없었던 사람이 되어 관련 기록이 사라진다. 이들 가운데 티아마트를 포함하여 강력한 힘을 지니며 이름이 높은 자는 홍세의 왕이라고 불린다. 일부 홍세의 왕들은 홍세의 무리가 마구잡이로 존재의 힘을 먹게 되면, 인간 세계와 홍세 모두 위험에 처할 것을 예견하여 인간과 계약을 맺어, 홍세의 무리의 힘을 계약을 맺은 인간이 사용할 수 있도록 하였다. 이 때 계약을 맺는 인간을 ’플레임헤이즈’라고 부른다. 홍세의 왕들은 무질서하게 존재의 힘을 먹는 홍세의 무리를 찾아 싸우고 없앤다. 이 작품은 평범한 고등학생 소년 사카이 유지와 친구들이 홍세의 무리와 만나게 되며 미사키 시에서 일어나는 사건을 해결해나가는 이야기 구조이다. 여기서 티아마트는 빌헬미나 카르멜(Wilhelmina Carmel)과 계약 관계에 놓여 있으며 둘은 함께 싸운다. 티아마트는 말이 적고 조용한 성격으로, 사자성어 등을 이용해 간결하고 정확하게 의사전달을 하는 편이다. 평상시에는 그녀의 플레임 헤이즈인 인간 빌헬미나의 머리띠로 존재하지만 전투할 때에는 가면 ‘페르소나’의 모습으로 변신하게 되는 것이다.
인물
유형
전사형 여성, 조력형 여성
매체
변용
설명

판타지 장르의 <작안의 샤나>에서 티아마트는 라이트 노벨이라는 특정한 매체를 통해 단호한 성격의 전투형 여성으로 그려진다. <작안의 샤나>는 일상과 판타지 세계가 혼재하는 작품의 세계관에서 싸우는 미소녀 장르의 공식을 세운 대표적인 작품으로, 2002년부터 2011년까지 연재되었다. 라이트노벨이란 일본에서 시작된 대중소설의 한 종류이며 흔히 만화 풍의 삽화가 들어간 작은 판형의 소설로, 한국과 대만에 유입 및 도입된 바 있다. 판타지 장르의 라이트노벨에서 티아마트는 특정한 전투용 기술과 그에 따른 외양의 변신 과정을 거친다. 티아마트가 품고 있는 불꽃의 색은 분홍색이며 자신만의 기술 ‘페르소나’로 의사를 표현한다. 이 때 티아마트는 하얗고 뾰족한 여우 모양의 가면 모습으로 변신한다. 또한 만화적인 화법을 중시하는 라이트노벨이지만 소설인 이 작품의 문체 역시 티아마트의 성격을 분명히 드러낸다. 조용한 성격의 티아마트는 대부분의 경우 단답식으로 답하며 사자성어를 이용한다. 중국 한국 일본 3국의 동아시아에서 널리 쓰이는 사자성어가 이용됨으로써 이 작품은 원형콘텐츠의 문화적 맥락과 상이함이 시사된다. 또한 현대 일본을 배경으로 하고 있음에도 고풍스러운 분위기를 자아내는 많은 어휘들의 등장은 이 작품의 특징이기도 하다. 반면 글과 함께하는 삽화에서 인물들은 일본 만화의 독특한 그림 형식을 통해 귀엽고 소녀 같은 인상으로 표현된다. 이 작품은 라이트노벨 시리즈를 바탕으로 만화, 애니메이션, 게임, 드라마 CD등 다양한 매체의 콘텐츠로도 출시된 바 있다.
키워드
<작안의 샤나> 원형 콘텐츠 보기