희곡 <둥둥 낙랑둥>에서 낙랑공주는 원형콘텐츠와 달리 쌍둥이 언니 모습으로 현신하여 호동과 비극적인 사랑을 나누는 여성으로 변용된다. <둥둥 낙랑둥>은 원형콘텐츠를 소재로 하고 있지만 작가의 상상력이 반영된 전혀 다른 이야기다. 작가는 낙랑과 호동의 애절한 사랑을 통하여 시대를 초월한 인간의 진실한 사랑을 그리고자 했다. 낙랑공주는 자명고를 찢고 아버지 최리에게 죽임을 당한다. 낙랑 덕분에 호동은 낙랑국과의 전쟁에서 승리하고 돌아오지만 낙랑의 죽음을 알고 슬픔에 빠진다. 호동은 낙랑으로 입성하는 날 밤에 죽은 낙랑의 환영을 보고 괴로워한다. 낙랑이 찢겨진 자명고를 들고 호동의 꿈에 나타난 것이다. 낙랑에 대한 그리움과 낙랑을 죽게 했다는 자책감에 호동은 괴로워한다. 낙랑의 쌍둥이 언니이자 호동의 새어머니인 왕비는 호동의 슬픔이 낙랑공주와의 사랑 때문이라는 것을 알게 된다. 왕비는 낙랑의 역할을 대신한 사랑놀이(연극)를 통해 호동을 위로한다. 그러나 왕비는 낙랑이 호동을 위하여 자명고를 찢은 사건을 알고서 호동을 증오하게 된다. 왕비는 사랑놀이를 통해 호동을 낙랑의 기억 속에 묶어 놓음으로써 과거의 사실을 알아낸다. 또 호동이 낙랑성에 출정하는 것도 방해한다. 하지만 무의식 속에 호동을 사랑하고 있던 왕비는 과거와 현재, 환상과 현실을 구분하지 못하게 된다. 왕비는 사랑놀이가 아닌 실제의 사랑에 빠져 의붓아들인 호동과 불륜 관계가 된다. 호동은 왕위 찬탈을 꾸미고 있는 숙부의 모함으로 굿판에서 낙랑의 북과 고구려의 북 중에 선택해야 하는 상황에 놓인다. 호동은 일부러 ‘낙랑의 검은 북’을 쳐서 죽음을 선택함으로써 낙랑공주에게 진 빚을 갚으려고 한다. 호동이 죽자 왕비도 자결하여 호동의 뒤를 따른다.