TV드라마 <장화, 홍련>에서 장화는 원형콘텐츠와 달리 질투심과 허영심이 강한 여성, 이중적 여성, 이기적 여성으로 변용된다. 장화는 수단방법을 가리지 않고 자신이 원하는 바를 이루는 여성이다. 특히 기혼녀임에도 불구하고 내연남과 불륜을 저지른다. 또한 자신의 잘못을 홍련의 잘못으로 뒤집어 씌워 전과자로 만든다. 장화는 사회적으로 인정받는 여성으로 예쁘고 당찬 성격 탓에 남성들의 관심을 받는다. 장화는 남성들의 관심을 자신의 욕심을 채우는데 교묘하게 이용한다. 그녀는 자신에게 도움 되는 것이라면 수단방법을 가리지 않지만 그 반대인 경우는 과감하게 버릴 만큼 냉정하다. 장화는 어릴 때, 아버지의 불륜으로 가족이 불행해지는 바람에 행복한 가정에 대해 콤플렉스가 있다. 장화의 이러한 콤플렉스는 집착과 질투로 나타나고 결국 정신이상으로 자멸한다. TV드라마 <장화, 홍련>에서 장화는 남편을 사랑하지만 정작 남편의 가족들은 홀대하는 이기적이고 이중적인 모습을 보여준다. 원형콘텐츠에서 한없이 착한 장화의 이미지와 대조적 모습을 보여주면서 악을 대표하는 여성으로 그려진다.