어린이를 위한 동화와 잡지의 일러스트 작가로 알려진 하츠야마 시게루는 안데르센의 동화 <엄지공주>를 위해 그린 일러스트에서 독창적인 작품해석과 스타일을 보여준다. 일러스트의 우측 상단에서 엄지공주를 내려다보는 사람의 옆얼굴은 다양한 해석의 여지가 있다. 우선 원형콘텐츠의 서사를 충실히 따른다고 볼 때 이 인물은 아주머니의 얼굴로, 그녀를 통해 엄지공주의 크기는 상대적으로 나타난다. 한편 이 인물은 동화 속 그녀의 여정을 지켜보는 관찰자로도 볼 수 있다. 엄지공주가 그려진 원형의 상하 가장자리에는 관찰자의 손이 그려져 있는데, 이는 그가 들여다보고 있는 동화의 세계에 빠져드는 듯한 신비한 느낌을 전달한다. 또한 일러스트는 원형 외부의 인물과 원형 속의 엄지공주를 다른 스타일로 그리고 있다. 원형 속의 엄지공주가 원형콘텐츠를 재현하며 동화적으로 묘사되었다면 이를 바라보는 인물은 환상적으로 표현되며 상이한 스타일의 대비를 통해 더욱 환상성을 자아낸다.