희곡 <채문희 蔡文姬>에서 채문희는 원형콘텐츠와 유사하게 모성애가 강한 여성, 재능 있는 여성으로 그려지며, 대의를 위해 개인의 삶을 포기하는 용기 있는 면모가 추가된다. 채문희는 한나라를 침입한 흉노족의 포로가 되어 흉노땅에 끌려온다. 채문희는 12년 동안 흉노 좌현왕과 사이에 두 자녀를 키우며 살아간다. 어느 날 한나라 사신이 채문희를 속량해 주기 위해 찾아온다. 채문희는 아이들을 두고 한나라로 돌아가야 하는 상황에 갈등한다. 채문희가 망설이자 한나라 사신으로 온 이종사촌 동사는 개인의 아픔보다 한나라를 먼저 생각하라며 설득한다. 채문희는 조조의 인재정책으로 역사에 능통한 자신을 등용하려 한다는 것을 알게 된다. 채문희는 흉노지도자로부터 흉노와 한나라의 화친을 위해 공을 세웠다는 치하까지 받는다. 채문희는 역사학자인 아버지 채옹의 유업을 이어 <속한서 續漢書>를 편찬하기 위해 귀환을 결심한다. 채문희는 국가의 대의를 위해 자신의 이익과 가정의 행복을 포기한 것이다. 한나라로 돌아온 채문희는 남흉노에 두고 온 아이들을 그리워하며 한나라에 온 것을 후회한다. 채문희는 자식에 대한 그리움을 시 <호가십팔박 胡笳十八拍>으로 풀어낸다. 채문희가 점차 한나라에 적응해갈 무렵, 동사가 주근의 모함으로 죽을 처지가 되고 채문희도 위기에 처한다. 채문희는 조조를 직접 만나 무죄를 입증한다. 조조는 자신의 잘못을 시인하고 약속대로 흉노 땅에 있는 채문희의 아이들을 데려오도록 한다. 채문희는 좌현왕과 아이들을 키워준 조사랑의 사망 소식을 듣고 슬퍼하지만 아이들과 상봉의 기쁨을 나눈다.