영화 <온디네-바다에서 온 소녀 Ondine-Das M?dchen aus dem Meer >에서 조안나(원형콘텐츠의 운디네)는 자신을 물의 요정 온디네로 속여 위기에서 벗어나는 지혜로운 여성으로 변용된다. 조안나는 마약밀수범으로 경찰에 쫓겨 물속에 빠졌다가 어부 시라쿠제의 그물에 걸린다. 조안나는 자신의 신분을 속이기 위해 자신을 물의 요정 온디네라고 말한다. 온디네를 신비적인 존재로 여긴 시라쿠제는 그녀를 자신의 오두막에 숨긴다. 온디네는 자신에 대해 아무 말도 하지 않는다. 알코올 중독자인 시라쿠제는 이혼하여 혼자 살고 있다. 그에게는 휠체어 신세를 지고 있는 딸 애니가 있다. 애니는 함께 사는 엄마 마우라에게서 온디네 얘기를 듣는다. 애니는 온디네를 만나기 위해 오두막을 찾아가고 두 사람은 친해진다. 어느 날 마을에 낯선 남자가 온디네를 찾아온다. 온디네가 그로부터 도망치려 하자 시라쿠제는 그녀를 마을 동굴로 피신시킨다. 낯선 남자는 마우라가 운전하는 차와 부딪힌다. 이 사고로 낯선 남자는 죽고 마우라는 부상을 당한다. 시라쿠제는 텔레비전에서 온디네가 부르는 노래를 듣고 그녀가 신비스러운 존재가 아니라 보통 인간임을 알게 된다. 온디네는 시라쿠제에게 그녀의 실제 이름은 조안나이며 루마니아 출신의 마약밀수꾼이라는 것과 경찰에 쫓겨 물속으로 뛰어 들었다는 사실을 밝힌다. 온디네는 애니와 함께 마약이 든 가방을 찾아낸다. 마약을 되찾기 위해 온디네의 동료가 찾아오자 온다네는 그를 물에 빠뜨려 죽인다. 온디네는 체포되어 추방될 처지에 놓이지만 시라쿠제가 온디네를 아내로 맞이함으로써 추방을 막는다.