동화 <장화홍련전>은 원형콘텐츠의 서사구조와 인물을 그대로 차용한다. 일반적으로 동화는 착한 사람이 복을 받고 악한 사람을 벌을 받는다는 권선징악과 관련된 내용이 주를 이룬다. 이는 어린이를 대상으로 한 동화의 장르적 특수성 때문이다. 동화 <장화홍련전>에 삽입된 그림은 자극적이고 선과 악을 명확하게 구분한다. 특히 죽은 홍련과 장화의 모습은 완성된 인간의 형체보다는 정돈되지 않고 자극적인 색깔을 강조하면서 독자들에게 공포를 끌어낸다. 동화 <장화홍련전>도 ‘권선징악’에 초점을 맞춘 듯하나, 가족들의 삶과 죽음에 대한 권리, 대를 잇기 위해서는 아들이 꼭 필요하다는 가부장제의 폐해를 표현하여 가족관계에 대한 의미를 새롭게 이야기한다. 동화 <장화홍련전>은 원형콘텐츠의 아름답고 착한 이미지와 억울하게 죽은 귀신 장화의 혼령은 눈동자가 사라진 눈, 구멍 속에서 흐르는 피, 음산한 목소리 등으로 표현한다.