아프로디테는 우디 알렌의 영화 <마이티 아프로디테>에서 자신의 아이를 입양시킨 관능적이지만 순수한 여성 린다로 변용된다. 뉴욕의 스포츠 기자인 레니와 화랑 큐레이터인 아만다는 철저히 자기 생활을 즐기는 전형적인 여피족 부부다. 결혼한 지 꽤 된 이 부부는 왠지 시들해진 부부관계의 위기를 해결하기 위해 한 사내아이를 입양한다. 레니는 처음에는 입양에 대해 시큰둥하지만 막상 입양해온 아이(맥스)를 보고 점차 애정을 쏟는다. 입양 이후에도 부부 관계가 계속 서먹해지자 레니는 갑자기 입양아의 친엄마에 대한 호기심이 발동해 직접 아이의 친엄마를 찾아 나선다. 수소문 끝에 만난 생모는 린다(원형콘텐츠의 아프로디테)라고 불리는 포르노 배우에 창녀다. 하지만 레니는 자신의 양아들을 위해 그녀의 창녀생활을 청산시키고, 좋은 짝을 찾아주려 노력하면서 갖가지 해프닝을 벌인다. 이 과정에서 레니는 아내 아만다와 파경의 위기를 겪기도 하지만 결국은 서로가 자신들이 찾는 진정한 사랑임을 깨닫고 가정으로 돌아가며, 린다는 현재 그대로의 자신을 받아 줄 수 있는 남자를 만나 행복한 가정을 갖는다. 영화에서 린다는 창녀에 포르노 배우로 등장하지만, 권태로운 삶을 살던 레니에게 린다는 상스럽고 천박하지만 순수하고 꾸밈이 없는 아름다운 여성으로 진정한 사랑이 누구인가를 깨닫게 해주는 계기를 마련해준다. 그런 의미에서 마이티 아프로디테는 린다이며 원형콘텐츠의 아프로디테처럼 사랑을 연결시켜주는 역할을 수행한다.