로만 폴란스키 감독의 영화 <맥베스>에서 레이디 맥베스는 원형콘텐츠에서의 권력욕에 사로잡힌 강한 여성의 이미지에서 벗어나 남편에 대해 깊은 애정을 지닌 부드럽고 순종적인 여성으로 변용된다. 레이디 맥베스는 남편의 성공을 통해 자신도 그 혜택을 함께 누리려는 평범한 여성으로 그려진다. 영화는 맥베스와 레이디 맥베스를 광기에 사로잡힌 인물이 아니라 지극히 현실적인 인물들로 그려낸다. 폴란스키는 사실주의적 기법으로 도덕 질서의 강조보다는 위선과 속임수, 그리고 폭력으로 가득 찬 남성세계의 부조리를 파헤친다. 폴란스키는 원형 콘텐츠에 나타나 있는 초자연적인 요소를 모두 배제하고 원작 속 장면들을 사실적으로 충실하게 재현하며 원작 대사를 최소화하고 삭제된 대사들을 시각적, 혹은 청각적 이미지들로 대체한다. 폴란스키는 맥베스나 레이디 맥베스의 악행을 강조하는 것이 아니라 그들의 행동에 숨어 있는 악행의 이중성과 정치성을 폭로한다. 폴란스키의 작품에 등장하는 마녀들은 초자연적인 힘을 가진 사악한 세력이 아니라 땅 밑 동굴 속에 사는 사회에서 소외되고 버림받은 늙고 병든 여성들로 표현된다. 원형콘텐츠에서 레이디 맥베스는 맥베스보다 더 강하고 맥베스의 연약함을 꾸짖어 살인을 감행하게 하는 강한 여성으로 그려지는데 반해 폴란스키는 레이디 맥베스를 잔인한 악마 같은 여성이 아니라 남편의 성공을 바라는 지극히 현실적이고 평범한 아내로 묘사한다. 영화는 이를 통해 맥베스의 모든 위선과 악행의 책임은 맥베스에게 있음을 강조한다. 영화는 맥베스의 죄악과 파멸이 마녀들의 초자연적인 힘이나 그의 아내 레이디 맥베스의 책임이 아니라 스스로 선택한 결과임을 부각한다.\r\n\r\n관련자료:http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=4X8IgWWKpVw