동화 <설문대할망>은 설문대할망 이야기를 어린이 눈높이에서 서술한다. 원형콘텐츠의 비현실적 내용과 달리 동화의 내용은 현실적인 내용이 많다. 동화의 언어 형식도 일상적이고 어린이 수준의 표현을 사용하여 친근감을 준다. 원형콘텐츠에 나타나는 과장된 내용을 동화는 비유와 코믹한 각색을 통해 어린이들이 쉽게 이해할 수 있도록 변용한다. 설문대할망의 오줌은 홍수가 되고, 빨래를 터는 물방울은 비가 되어 내린다. 제주도의 태풍은 할망의 물장구치는 행동이며, 천둥은 할망이 크게 말하는 소리로 그려진다. 특히 거인인 설문대할망의 행동에는 ‘벅벅’ ‘꼭꼭’, ‘꽉꽉’, ‘털털’ 등 의태어를 사용하고 과장된 행동은 삽화를 그려 넣음으로써 재미와 호기심을 자극한다. 동화는 어린이에게 적합한 재미와 교육적 메시지를 전달하기 위해서 설문대할망과 섬사람들의 약속을 강조한다. 섬사람들은 할망의 옷을 만들어주겠다는 약속을 지키기 위해 화합과 단결하는 모습을 보여준다. 설문대할망이 자신의 교만함 때문에 죽게 되는 원형콘텐츠와 달리 동화는 설문대할망이 섬사람들에게 실망하여 한라산으로 올라가 사라지는 것으로 끝을 맺는다.