신화•문학 속 여성의 다매체적 변용 - 변용 콘텐츠 상세보기

<반금련지전세금 潘金蓮之前世今>

기본
정보
감독 나탁요(羅卓瑤)
출연 왕조현, 증지위
매체 영상(영화)
생성년도 1991년
인물
변용
설명

영화 <반금련지전세금>
영화에서 선옥련(원형콘텐츠의 반금련)은 남자의 유혹에 빠져 진정한 사랑을 지키지 못하는 비극적 여성이다. 반금련은 현대 중국에서 선옥련으로 환생한다. 선옥련은 무용학교에 다닐 때 교장에게 몸을 빼앗긴다. 그 후 선옥련은 반금련이 죽음을 당했던 일이 자주 눈앞에 보인다. 무용학교에서 쫓겨난 선옥련은 봉제공장에서 일하면서 무룡(원형콘텐츠의 무송)을 만나 사랑하게 되지만 헤어진다. 몇 년 후 홍콩 관광객 무아대(원형콘텐츠의 무대)와 결혼한 선옥련은 홍콩에서 행복한 나날을 보낸다. 무룡은 무아대의 고향 후배로 선옥련 앞에 나타난다. 무룡이 선옥련의 운전기사로 들어오면서 갈등은 시작된다. 무룡이 선옥련의 유혹을 뿌리치자 그녀는 대신 디자이너 서문경을 만나 사랑을 나눈다. 옥련과 서문경의 관계를 알게 된 무룡은 서문경을 찾아가 싸우다 서문경을 창밖으로 던져 죽게 만든다. 이 광경을 목격한 선옥련은 차를 몰고 도망가다 이를 말리는 무룡의 차를 들이 받는다. 선옥련은 전생에서 무룡한테 죽게 되는 사실을 알고 자신이 먼저 무룡를 죽이려 한다. 그러나 선옥련은 큰 상처를 입은 무룡을 차에 싣고 급히 병원으로 향한다. 병원으로 가는 차에서 무룡은 선옥련에게 사랑을 고백한다. 선옥련은 자신의 인생이 전생과 다르다는 것을 알게 된다. 무룡이 죽고 나서 선옥련은 사랑을 놓친 것에 대해 후회하며 눈물을 흘린다. 선옥련은 전생에 불륜의 화신이었던 반금련과 달리 남자의 유혹에 빠져 사랑하는 사람을 지키지 못한 비극적 여성으로 변용된다.
인물
유형
비극적 여성, 희생당하는 여성
매체
변용
설명
영화는 원형콘텐츠의 시·공간적 배경과 내용 전개를 완전하게 변용한다. 영화는 반금련이 자신의 목을 들고 저승사자 앞으로 걸어 들어가는 모습으로 시작된다. 술 석잔을 주며 다 마시면 모든 기억을 잊고 환생할거란 저승사자의 말에 반금련은 천천히 술을 들이키지만 마지막 잔을 뿌리치고 ‘복수할거야’를 외친다. 영화의 서두는 전생의 반금련이 환생하여 복수하는 내용으로 영화의 스토리 라인이 전개될 것임을 암시한다. 영화는 전생과 현생을 오버랩 시켜 관객에게 상상력을 불어 넣어주며 환상적인 분위기로 이끈다. 영화의 전반부의 배경은 문화혁명시대 중국이며, 후반부는 자본주의 상업도시 홍콩이다. 전반부는 주인공 선옥련이 반금련의 전철을 그대로 밟고 있는 전생의 삶이며, 후반부는 주인공 선옥련의 변화된 삶을 그린다. 영화의 분위기는 공간적 배경의 변화에 맞춰 어둠과 밝음, 절망과 희망의 대비가 분명해진다. 영화는 등장인물의 성격과 사건의 전개도 달라진다. 가난한 ‘무대’를 홍콩 관광객 ‘무아대’로, 반금련의 유혹을 뿌리쳤던 ‘무송’을 선옥련을 사랑하는 ‘무룡’으로 변용한다. 반금련의 전생과 현세라는 의미의 제목 <반금련지전세금 潘金蓮之前世今>처럼 영화는 세상은 변했지만 인간의 삶은 달라지지 않음을 보여준다. 반금련의 불행이 늙은 주인의 강간으로 시작되었던 것처럼 선옥련의 불행도 발레학교 교장의 성폭행으로부터 시작된다. 이는 봉건 사회의 반금련이나 현대 사회의 선옥련 또한 변함없이 남성중심 사회의 희생물임을 강조한다.
키워드
<반금련지전세금> 원형 콘텐츠 보기