신화•문학 속 여성의 다매체적 변용 - 변용 콘텐츠 상세보기

<푸른 천사 Der Blue Engel>

기본
정보
 작가 요제프 폰 슈테른베르그(Josef von Sternberg)
연출 요린데 드뢰제
매체 공연(연극)
생성년도 2012년
인물
변용
설명

운라트 교수와 트라베스티 가수 롤라롤라
원형콘텐츠(소설)의 로자 프뢸리히는 연극 <푸른 천사>에서는 롤라이다. 그가 팜므파탈형 인물인 것도 소설과 동일하다. 하지만 결정적인 차이가 있는데, 그것은 롤라가 여성 의상을 입은 남성무용수로서 동성애자 게이로 변용된 점이다. 여장남자인 롤라는 나이트클럽에서 춤을 추고 노래를 부르는 가수이다. 학생들의 밤의 행적을 적발해 내려 뒤를 쫓던 운라트 교수는 롤라의 공연을 보고 자신도 모르게 사랑에 빠지게 된다. 그는 이제껏 알지 못했던 남성에 대한 자신의 성적 취향을 발견하게 된다. 물론 이 연극에서 롤라는 남성의 외모를 가지고 있긴 하지만 트라베스티로서 비치는 짧은 치마와 코르셋을 조여입은 관능적 여성의 모습을 하고 있다. 또한 롤라는 멜랑콜리하고 퇴폐적인 성격을 지니고 있어, 그를 사랑하는 운라트와 그의 학생 로만의 대결을 부추긴다. 운라트는 자신의 성적취향에 대한 커밍아웃으로 수치를 당하게 되고 학생들과 사람들 앞에서 광대노릇을 한다. 이 연극에서 운라트는 원숭이를 흉내 내면서 교수로서의 품위와 명예를 잃어 버린다.
인물
유형
방탕한 여성, 유혹하는 여성, 팜므파탈형 여성
매체
변용
설명

로만과 운라트의 대결
연극 <푸른 천사>는 원형 콘텐츠 로자 프뢸리히에 대한 전혀 다른 해석을 시도한다. 이를 위해서 모티프와 인물설정이 주요한 매체변용으로 사용된다. 즉 트라베스티이면서 게이로서의 롤라롤라와 그를 사랑하는 운라트의 성정체성은 이후의 사건을 이끄는 주요한 모티프가 된다. 원형에서 운라트는 보수적 사회에서 신분의 차이 때문에 롤라를 사랑하는 것에 제약이 있었다면, 현대적 해석의 연극 <푸른 천사>에서 운라트는 새롭게 깨닫게 된 성정체성과 이를 곱지 않은 시선으로 보는 사회의 보수성에 부딪힌다. 이 연극의 공간적 배경은 현대적 나이트클럽이고, 이 때문에 영화<푸른 천사>보다 훨씬 다양하고 새로운 음악들이 많이 첨가되었다. 음악은 영화에 삽입되었던 노래 이외에도, 팝이나 블루스, 행진곡까지 다양한 장르를 아우르고 있다. 때론 너무 많은 노래와 춤 때문에 서커스단 같은 인상을 준다. 원작 소설에서 로자를 두고 운라트와 삼각관계를 이뤘으나, 영화에서는 크게 부각되지 않았던 학생 로만이 이 연극에서는 매우 주요한 인물로 재설정된다. 그는 고딕 스타일의 악마 루시퍼같은 외모를 가지고 트라베스티 롤라롤라를 사랑한다. 누구보다도 가장 미워했던 로만을 롤라로부터 떨어뜨려 놓으려는 노력으로 운라트는 점점 더 비참한 모습이 된다. \r\n\r\n관련자료: \r\nhttps://www.youtube.com/watch?v=ig73X1xbi4o
키워드
<푸른 천사> 원형 콘텐츠 보기