미국에서 제작한 영화 <푸른 천사>에서의 롤라롤라는 원형인물 로자 프뢸리히에 대한 재해석 및 변용을 크게 시도하지 않는다. 다만 유성영화이며 컬러영화의 이점을 이용해 시각적 색채효과를 통해 매체변용을 시도한다. 특히 롤라롤라와 술집 ‘푸른 천사’의 이미지를 푸른 색 기조로 창출해 내고 있다. 이는 롤라의 분장과 의상에서 두드러지게 나타난다. 특히 롤라가 다른 남성과 키스하는 것을 목격한 운라트가 그녀의 목을 조르려다가 포기하고 그녀를 떠나가는 시퀀스에서 그녀의 푸른색 드레스는 그들의 사랑의 슬픈 결말을 상징한다. 이 영화의 롤라롤라는 독일판 <푸른 천사>에서 롤라역 마를레네 디트리히의 성공을 염두에 두고 그녀를 모방하고자 하였으며, 따라서 영화자체는 주인공 운라트보다 롤라를 부각시키는데에 더 중점을 둔다. 그러나 메이 브릿의 연기는 너무 뻣뻣하고 의상은 그저 브로드웨이의 뮤지컬 발레단원의 모습 같다고 평가된다. 브릿의 롤라는 디트리히가 연기한 탁월한 퍼포먼스와 비교되어 많은 비판을 받는다.