원형 전설의 로렐라이는 <하이네 기념상>에서 의인화와 알레고리를 통해 조형 매체적으로 변용된다. 하이네가 시에서 읊었던 ‘로렐라이’가 사랑하지만 끊임없이 상처를 준 ‘독일’이란 조국을 상징하고 있다면, 이 조형매체의 로렐라이는 오히려 그런 슬픔을 안고 독일을 바라봐야 하는 하이네 자신과 그의 문학에 대한 알레고리다. 이 기념상은 3m 높이의 석주위에 대리석으로 만들어진 로렐라이의 전신상으로, 그녀는 길고 풍성한 머리를 빗으며 앉아있다. 그리고 그 아래의 석주에는 하이네의 얼굴이 부조로 새겨져 있다. 로렐라이의 발밑에는 각각 서정시, 멜랑콜리, 풍자를 상징하는 동상들이 자리하고 있다. 이는 하이네의 문학전반을 아우르는 특성들을 의인화해 나타낸 것이다. 이렇게 하이네 문학전반의 특성들 위에 위치한 로렐라이는 바로 하이네 문학의 정수를 상징하는 조형적 변용으로 하이네에게 예술적 영감을 준 여성으로, 그리고 그의 문학을 수호하는 여성으로서의 이미지를 갖는다.