펜테실레이아는 독일 극작가 하인리히 클라이스트의 희곡 <펜테질레아>에서 복수하는 여성이자, 사랑과 자신의 열정 때문에 파멸하는 여성인물로 변용된다. 그녀는 개인의 사랑과 사회의 규율 때문에 고뇌하는 여성인물로 재탄생한다. 펜테질레아(원형의 펜테실레이아)는 아마존의 여왕으로서 트로이전쟁에 참여하여 아킬레스(원형의 아킬레우스)을 보고 사랑에 빠지게 된다. 아킬레우스 역시 그녀에게 반하여 그녀를 정복하고자 격전을 벌인다. 그러다가 펜테질레아가 그의 창에 치명적인 상처를 입고 혼수상태에 빠진다. 전쟁의 신 마르스(그리스신화의 아레스)가 정해준 규율에 따르면 아마존의 여성들은 전쟁에서 완전히 굴복시킨 남자와 사랑을 나눌 수 있고 그의 아이를 가질 수 있다. 여왕의 측근인 프로토에는 아킬레스을 설득해서 펜테질레아가 깨어날 때 그녀가 승리한 것처럼 꾸민다. 의식이 돌아온 펜테질레아는 무장을 해제하고 자신 앞에 무릎을 꿇는 아킬레스를 보고 자기가 승리했다고 믿는다. 그리고 이 둘은 꿈같은 사랑을 나누며, 서로의 나라에서 행복한 삶을 보내자고 한다. 이 때 아킬레스는 펜테질레아에게 전쟁에서 자신이 승리한 사실을 얘기하면서 다시 한 번 결투를 하자고 제안한다. 그는 일부러 져서 그녀를 따라갈 의도를 가지고 비무장으로 결투에 참가한다. 이를 모르는 채 펜테질레아는 자신이 기만당한 것에 분노하여 복수심으로 아킬레우스에게 활을 쏜다. 쓰러진 그에게 달려들어 그녀는 개떼와 함께 그를 물어뜯어 죽인다. 이러한 꿈같은 광란의 상태에서 정신이 든 펜테질레아는 자신의 연인을 그토록 처참하게 죽인 사람이 누구냐고 자신이 복수하겠다고 한다. 그녀는 가장 친한 친구인 프로토에에게 그자가 바로 펜테질레아 자신임을 듣고는 비탄해 하며 자결한다.