<근대 매체로 보는 의학지식의 유통과 수용>
1) 의료/의학 관련 근대 신어 유형의 주요 특징을 살펴보았다. 이를 통해 근대 한국 의료/의학 지식의 특징을 규명하고, rm 지적 토대에 대한 이해를 심화시키고자 하였다. 또한, 의료/의학 관련 근대 신어를 분야별로 계통화 ...

<근대 매체로 보는 의학지식의 유통과 수용>
1) 의료/의학 관련 근대 신어 유형의 주요 특징을 살펴보았다. 이를 통해 근대 한국 의료/의학 지식의 특징을 규명하고, rm 지적 토대에 대한 이해를 심화시키고자 하였다. 또한, 의료/의학 관련 근대 신어를 분야별로 계통화하여 근대 의료/의학 지식의 주요 특징을 분석해 보았다. 이는 한국 의학지식의 데이터 로드맵을 마련하는 데 조금이나마 기여할 수 있을 것이라고 생각한다.
2) 근대 신문 및 잡지 속 의학 관련 칼럼과 상담 코너 분석하였다. 구체적으로 1931년 1월 13일부터 시작하여 1937년 7월 30일까지 연재된 조선일보 「가정의학」 속에서 드러난 1930년대 의학 지식의 특징을 분석하였다. 이를 통해 의학전문학술지로는 충족할 수 없는 의학 지식 배급과 유통을 확인하였으며, 의학 지식이 생활·문화의 국면과 실천의 기제들에 침투된 양상을 분석하였다.
3) 의학 광고를 통한 전통과 근대의 습합 과정을 살펴보았다. 근대 시기 약 광고들은 ‘근대성’의 후광을 받으며 조선인의 일상에 침투했다. 그럼에도 많은 광고는 ‘전통적’ 요소를 선별적으로 사용했다. 본 연구는 이러한 의학 광고들에 포함된 복합적 의미망을 탐색하면서 전통과 근대가 상호침투하고 습합하는 과정을 분석할 수 있었다.
4) 중국 및 대만, 일본, 한국의 의학용어 조성에 대해 몇 가지 사례를 비교 고찰하였다. 구체적으로 우선 가장 오래된 질병이고, 가장 많은 인명을 앗아간 질병인 ‘두창(痘瘡)’의 각국 명칭에 담긴 의학사적 의미를 살펴보았다. 이러한 작업을 통해 근대의학 수용의 질적인 차이를 파악할 수 있었다. 아울러 일본의 앞선 서구 의학용어의 번역 작업과 그것이 한국과 중국에 미친 영향을 구체적 사례를 들어 살펴보았다.
5) 잡지 󰡔가정지우󰡕(1936년 12월부터 1944년까지 조선금융조합연합회에서 발행한 잡지)를 중심으로 의학지식의 유통 전파를 검토하였다. 아울러 동시기에 발행된 󰡔신가정󰡕(1933년 1월부터 1936년 9월까지 동아일보사에서 발행한 잡지), 󰡔여성󰡕(1936년 4월 1일부터 1940년 12월까지 발행된 잡지)에 게재된 기사와 비교 분석하였다. 이러한 각 잡지에 실린 의학지식의 비교를 통하여 매체에 따라 다른 유형의 의학상식이 전파됨을 확인할 수 있었다.
6) 본 연구팀은 연구성과를 총정리하는 자리로서 본 연구팀이 직접 주관하는 학술심포지엄을 개최하였다. 또한 연구성과 확산을 위해 국내 학술대회에 참가하여 발표하였으며, 연구성과를 총화하여 연구재단 등재지인 󰡔역사연구󰡕 제35호 특집으로 세 편의 논문을 게재하였다. 아울러 본 연구성과를 대중강연에 활용하였으며, 관련 프로젝트 진행과 후속세대 양성을 위해서도 적극 활용할 계획이다.

<Circulation and Acceptance of Medical Knowledge in Modern Media>
1) We examined the main characteristics of modern words related to medicine in Korea. The purpose of this study was to clarify the characteristics of medical knowledge and to deepen the ...

<Circulation and Acceptance of Medical Knowledge in Modern Media>
1) We examined the main characteristics of modern words related to medicine in Korea. The purpose of this study was to clarify the characteristics of medical knowledge and to deepen the understanding of the intellectual foundations of modern Korean medicine.
2) We analyzed medical column and consultation corner in modern newspaper and magazine. Specifically, we analyzed the characteristics of medical knowledge in the 1930s, which were revealed in the Chosun Ilbo "Home Medicine(가정의학)" series, which began on January 13, 1931 and ended on July 30, 1937. Through this study, we could confirm the distribution of medical knowledge that can not be met by medical journals, and analyze the aspects of medical knowledge that penetrated into the aspects of life and culture and the mechanisms of practice.
3) We examined the process of mediation between tradition and modernity through medical advertising. In the modern era, medical advertisement infiltrated the daily life of Koreans receiving the halo of 'modernity'. Nevertheless, many advertisements use the 'traditional' element selectively. We could analyze the process of intertwining and harmonizing tradition and modernity by exploring the compound meaning network contained in these medical advertisements.
4) We compared some examples of medical terminology composition in China, Taiwan, Japan and Korea. Specifically, we first looked at the meaning of the medical history in the name of each country of "Smallpox", the oldest disease and the most common death disease. Through these works, we could grasp the qualitative difference of modern medicine acceptance. In addition, we examined the translation work of the advanced Western medical terminology of Japan and its influence on Korea and China with concrete examples.
5) We reviewed the circulation of medical knowledge through the magazine(“Friend of Home”(가정지우)). In addition, we compared with other magazines published at the same time. Through this work, we could confirm that different types of medical common sense spread according to media.
6) Our research team held an academic symposium led by ourself to summarize the research results. In addition, we participated in domestic academic conferences to disseminate my research results, and we published three papers as a special feature of the 35th issue of “the Research of History”(역사연구). In addition, we utilized the results of this research in public lectures, and we have plans to utilize them for the development of related projects and the follow-up generations.

연구 목적: 오늘날 의학지식의 발전과 기술혁명을 장밋빛 미래가 제시되고 있다. 그러나 의학지식의 발전만으로 의학의 사회적 수용이 곧바로 일어나지 않는다. 지식의 발전상과 별개로 지식이 전파, 유통되고 사회적 수용이 이루어짐을 인식하고 고찰해야 현대 의학의 사 ...

연구 목적: 오늘날 의학지식의 발전과 기술혁명을 장밋빛 미래가 제시되고 있다. 그러나 의학지식의 발전만으로 의학의 사회적 수용이 곧바로 일어나지 않는다. 지식의 발전상과 별개로 지식이 전파, 유통되고 사회적 수용이 이루어짐을 인식하고 고찰해야 현대 의학의 사회적 접근이 가능하다. 특히 한국적 맥락에서 반드시 고려할 점은 의학 지식을 비롯한 근대 과학의 도입이 피식민 경험과 동시에 이루어졌다는 점이다. 이러한 맥락에서 본 연구는 신문 잡지, 의약품 광고 등 다양한 매체를 분석하여 근대화 초기 및 일제강점기 의학 지식이 도입되고 전파, 유통된 양상을 살펴보고자 한다.

연구방법 및 내용: 본 연구는 다양한 근대 매체에서 나타난 몸·위생·의학 관련 (광범위한 의미의) 의료용어(근대 신어)와 의료정보 등을 통하여 ‘근대 의학 지식 수용 체계’를 고찰하고자 한다. 특히 본 연구는 근대시기 의학 지식의 유통과 수용을 가장 잘 보여주고 있는 일반의학 상식 기사, 의료상담 기사, 의약품 광고 등에 주목하고자 한다. 이를 주제 및 시기별로 구분하여 근대 한국의 의료문화의 특징을 분석할 것이다.
첫째, 의학 관련 근대 신어 유형의 주요 특징을 살펴볼 것이다. 이를 통해 의학 지식에 대한 어휘의 생성과 특징을 규명하고, 근대 한국 의학의 지적 토대에 대한 이해를 심화시키고자 한다. 또한, 의학 관련 근대 신어를 의료 분야별로 계통화하여 근대 의학 지식의 주요 특징을 분석할 것이다. 이는 한국 의학지식의 데이터 로드맵을 마련하는 데 기여할 수 있을 것이다.
둘째, 근대 신문 및 잡지 속 의학 관련 칼럼과 상담 코너 분석할 것이다. 한국 근대 신문과 잡지는 의학전문학술지로는 충족할 수 없는 의학 지식 배급과 유통의 보고(寶庫)였다. 이 매체들에 담긴 의학 관련 내용을 분석함으로써 의학 지식이 생활·문화의 국면과 실천의 기제들에 침투된 양상을 분석하고자 한다.
셋째, 의학 광고를 통한 전통과 근대의 습합 과정을 살펴볼 것이다. 근대 시기 약 광고들은 ‘근대성’의 후광을 받으며 조선인의 일상에 침투했다. 그럼에도 많은 광고는 ‘전통적’ 요소를 선별적으로 사용했다. 이러한 의학 광고들에 포함된 복합적 의미망을 탐색하면 전통과 근대가 상호침투하고 습합하는 과정을 분석해보고자 한다.
넷째, 일본, 대만, 조선의 신문에 나온 의학용어를 비교 분석할 것이다. 같은 중화·한자 문화권이어도 동아시아 국가들은 조금씩 다른 의학 지식과 의료 문화를 가졌다. 각국에서 통상적으로 사용된 질병명만 보더라도 근대 의학 지식의 유통과 수용 정도를 비교할 수 있다. 이러한 비교 분석을 통해 각국의 의료 문화 차이, 민중들의 근대 의료 적응 과정, 일반 사회의 근대 의학 수용 정도는 물론 각국에 시도된 일제의 식민지 의학의 특성까지 살펴보고자 한다
다섯째, 근대 대중 매체 속 의학 지식 데이터베이스 마련을 위한 인프라 구축을 진행할 것이다. 본 연구에서는 각 주제별, 매체별로 수집, 분석한 대중 의학 지식을 정리할 것이다. 이러한 데이터베이스 기초 작업을 통해 근대 대중매체의 다학제적 활용의 단초를 만들고 난해한 당대의 의학용어와 의학지식에 대해 현대 의학과 비교하여 설명함으로써 연구자는 물론 일반인들도 쉽게 한국의 의학 개념 및 용어, 지식의 형성과 변천과정을 이해할 수 있도록 제시할 예정이다.

1) 의료/의학 관련 근대 신어 유형의 주요 특징을 살펴보았다. 이를 통해 근대 한국 의료/의학 지식의 특징을 규명하고, rm 지적 토대에 대한 이해를 심화시키고자 하였다. 또한, 의료/의학 관련 근대 신어를 분야별로 계통화하여 근대 의료/의학 지식의 주요 특징을 분석 ...

1) 의료/의학 관련 근대 신어 유형의 주요 특징을 살펴보았다. 이를 통해 근대 한국 의료/의학 지식의 특징을 규명하고, rm 지적 토대에 대한 이해를 심화시키고자 하였다. 또한, 의료/의학 관련 근대 신어를 분야별로 계통화하여 근대 의료/의학 지식의 주요 특징을 분석해 보았다. 이는 한국 의학지식의 데이터 로드맵을 마련하는 데 조금이나마 기여할 수 있을 것이라고 생각한다.
2) 근대 신문 및 잡지 속 의학 관련 칼럼과 상담 코너 분석하였다. 구체적으로 1931년 1월 13일부터 시작하여 1937년 7월 30일까지 연재된 조선일보 「가정의학」 속에서 드러난 1930년대 의학 지식의 특징을 분석하였다. 이를 통해 의학전문학술지로는 충족할 수 없는 의학 지식 배급과 유통을 확인하였으며, 의학 지식이 생활·문화의 국면과 실천의 기제들에 침투된 양상을 분석하였다.
3) 의학 광고를 통한 전통과 근대의 습합 과정을 살펴보았다. 근대 시기 약 광고들은 ‘근대성’의 후광을 받으며 조선인의 일상에 침투했다. 그럼에도 많은 광고는 ‘전통적’ 요소를 선별적으로 사용했다. 본 연구는 이러한 의학 광고들에 포함된 복합적 의미망을 탐색하면서 전통과 근대가 상호침투하고 습합하는 과정을 분석할 수 있었다.
4) 중국 및 대만, 일본, 한국의 의학용어 조성에 대해 몇 가지 사례를 비교 고찰하였다. 구체적으로 우선 가장 오래된 질병이고, 가장 많은 인명을 앗아간 질병인 ‘두창(痘瘡)’의 각국 명칭에 담긴 의학사적 의미를 살펴보았다. 이러한 작업을 통해 근대의학 수용의 질적인 차이를 파악할 수 있었다. 아울러 일본의 앞선 서구 의학용어의 번역 작업과 그것이 한국과 중국에 미친 영향을 구체적 사례를 들어 살펴보았다.
5) 잡지 󰡔가정지우󰡕(1936년 12월부터 1944년까지 조선금융조합연합회에서 발행한 잡지)를 중심으로 의학지식의 유통 전파를 검토하였다. 아울러 동시기에 발행된 󰡔신가정󰡕(1933년 1월부터 1936년 9월까지 동아일보사에서 발행한 잡지), 󰡔여성󰡕(1936년 4월 1일부터 1940년 12월까지 발행된 잡지)에 게재된 기사와 비교 분석하였다. 이러한 각 잡지에 실린 의학지식의 비교를 통하여 매체에 따라 다른 유형의 의학상식이 전파됨을 확인할 수 있었다.
6) 본 연구팀은 연구성과를 총정리하는 자리로서 본 연구팀이 직접 주관하는 학술심포지엄을 개최하였다. 또한 연구성과 확산을 위해 국내 학술대회에 참가하여 발표하였으며, 연구성과를 총화하여 연구재단 등재지인 󰡔역사연구󰡕 제35호 특집으로 세 편의 논문을 게재하였다. 아울러 본 연구성과를 대중강연에 활용하였으며, 관련 프로젝트 진행과 후속세대 양성을 위해서도 적극 활용할 계획이다.