본 과제는 인문학과 건축학의 학제간 융합을 토대로 사찰건축의 상량문을 체계화하고 그 내용을 종합적으로 고찰하는 것을 궁극적인 목적으로, 2017년 과제에서는 본격적인 상량문 연구를 하기 위한 아젠다를 발굴하고 그 연구방법을 개발하는 것을 목표로 하였다. 잉｢ 대 ...

본 과제는 인문학과 건축학의 학제간 융합을 토대로 사찰건축의 상량문을 체계화하고 그 내용을 종합적으로 고찰하는 것을 궁극적인 목적으로, 2017년 과제에서는 본격적인 상량문 연구를 하기 위한 아젠다를 발굴하고 그 연구방법을 개발하는 것을 목표로 하였다. 잉｢ 대한 구체적인 연구계획상의 내용은 다음과 같다.
1)17세기 이후 중창된 사찰의 상량문을 파악하고
2)상량문의 가치와 내용을 분석하여
3)17세기 이후 조선불교의 지식자원화 방안을 구체화한다.
4)해방이후 수습된 상량문을 예시로 하여 융합연구의 실천적 방향으로서, 상량문을 통한 불교연구의 학제적 융합을 통해 아젠다를 발굴하여, 씨앗형에서 새싹형 연구단계로 진입하기 위한 초석을 다진다.

연구계획 대비 수행 성과를 살펴보면
1) 상량기록 분석은 56건을 계획하였고, 실제 수행 내용은 23개 사찰 172개 상량기록을 정리 분석하여 계획대비 307%의 성과를 거두었다.
2) 172개 상량 기록을 검토한 결과 기존에 정리되었던 상량기록의 분류와 분석 방법의 한계를 확인하여, 체계적인 분석방법 수립을 위한 공동연구를 진행하여 학회에 발표하였으며, 172개 상량 기록 중 31개 기록은 새롭게 문서데이터로 정리하고, 교감과 재번역을 시도하였다.
3) 금번 연구에서 정리한 상량기록 이외에 추가 상량기록 발굴 가능성을 검토한 결과 기존에 국내에서 발행된 문화재관련 보고서 1,426건을 정리하여 목록화하였으며, 󰡔한국사찰전서󰡕(권상로, 동국대학교출판부)에 1,200여건의 상량기록이 수록되어있는 것을 파악하였다. 이상의 기초자료 목록정리 결과 조선시대 상량기록은 단순히 몇 십건의 사례 분석을 통해 규명될 성격의 자료가 아닌 것으로 판단되었으며, 방대한 양의 데이터를 수집, 정리, 분석이 가능한 D.B. 구축의 필요성을 확인하였다.
4) 상량기록은 문장형식과 내용이 어느 특정 학문분야에서 전적으로 파악하기 어려운 복합연구가 필요한 내용을 담고 있음이 확인되었고, 이를 D.B.화 하는 과정 역시 기존의 문헌사료 D.B.와는 다른 분석체계와 접근이 필요한 주제로 연구진에서는 결론 지었으며, 이를 구체적으로 실행하기위한 후속연구계획을 수립, 추진중에 있다.

The purpose of this project is to systematize the texts of the temple architecture based on the interdisciplinary integration of the humanities and architecture and to comprehensively examine the contents of the texts. In the task of 2017, we will ide ...

The purpose of this project is to systematize the texts of the temple architecture based on the interdisciplinary integration of the humanities and architecture and to comprehensively examine the contents of the texts. In the task of 2017, we will identify the agenda for full- The goal was to develop. The details of the research plan are as follows.

본 과제는 인문학과 건축학의 학제간 융합을 토대로 사찰건축의 상량문을 체계화하고 그 내용을 종합적으로 고찰하는 것을 궁극적인 목적으로, 2017년 과제에서는 본격적인 상량문 연구를 하기 위한 아젠다를 발굴하고 그 연구방법을 개발하는 것을 목표로 하였다. 잉｢ 대 ...

본 과제는 인문학과 건축학의 학제간 융합을 토대로 사찰건축의 상량문을 체계화하고 그 내용을 종합적으로 고찰하는 것을 궁극적인 목적으로, 2017년 과제에서는 본격적인 상량문 연구를 하기 위한 아젠다를 발굴하고 그 연구방법을 개발하는 것을 목표로 하였다. 잉｢ 대한 구체적인 연구계획상의 내용은 다음과 같다.
1)17세기 이후 중창된 사찰의 상량문을 파악하고
2)상량문의 가치와 내용을 분석하여
3)17세기 이후 조선불교의 지식자원화 방안을 구체화한다.
4)해방이후 수습된 상량문을 예시로 하여 융합연구의 실천적 방향으로서, 상량문을 통한 불교연구의 학제적 융합을 통해 아젠다를 발굴하여, 씨앗형에서 새싹형 연구단계로 진입하기 위한 초석을 다진다.

연구계획 대비 수행 성과를 살펴보면
1) 상량기록 분석은 56건을 계획하였고, 실제 수행 내용은 23개 사찰 172개 상량기록을 정리 분석하여 계획대비 307%의 성과를 거두었다.
2) 172개 상량 기록을 검토한 결과 기존에 정리되었던 상량기록의 분류와 분석 방법의 한계를 확인하여, 체계적인 분석방법 수립을 위한 공동연구를 진행하여 학회에 발표하였으며, 172개 상량 기록 중 31개 기록은 새롭게 문서데이터로 정리하고, 교감과 재번역을 시도하였다.
3) 금번 연구에서 정리한 상량기록 이외에 추가 상량기록 발굴 가능성을 검토한 결과 기존에 국내에서 발행된 문화재관련 보고서 1,426건을 정리하여 목록화하였으며, 󰡔한국사찰전서󰡕(권상로, 동국대학교출판부)에 1,200여건의 상량기록이 수록되어있는 것을 파악하였다. 이상의 기초자료 목록정리 결과 조선시대 상량기록은 단순히 몇 십건의 사례 분석을 통해 규명될 성격의 자료가 아닌 것으로 판단되었으며, 방대한 양의 데이터를 수집, 정리, 분석이 가능한 D.B. 구축의 필요성을 확인하였다.
4) 상량기록은 문장형식과 내용이 어느 특정 학문분야에서 전적으로 파악하기 어려운 복합연구가 필요한 내용을 담고 있음이 확인되었고, 이를 D.B.화 하는 과정 역시 기존의 문헌사료 D.B.와는 다른 분석체계와 접근이 필요한 주제로 연구진에서는 결론 지었으며, 이를 구체적으로 실행하기위한 후속연구계획을 수립, 추진중에 있다.

(1)연구결과의 학문적․사회적 기여도
본 연구는 조선후기 전통사찰의 상량문에 대한 분석을 시도한 것이며, 본 연구를 통하여 얻어진 성과는 향후의 한국학 연구에 많은 가능성을 제공하게 될 것이다. 상량문의 작자가 동시대의 명망있는 학자였다는 점을 감안해 볼 때, ...

(1)연구결과의 학문적․사회적 기여도
본 연구는 조선후기 전통사찰의 상량문에 대한 분석을 시도한 것이며, 본 연구를 통하여 얻어진 성과는 향후의 한국학 연구에 많은 가능성을 제공하게 될 것이다. 상량문의 작자가 동시대의 명망있는 학자였다는 점을 감안해 볼 때, 그 문학적 가치를 재평가할 수 있는 계기가 될 것이다. 또한 본 연구에서 분석의 대상으로 한 사찰건축의 상량문에는 불교학적 내용은 물론, 동시대의 건축학적 내용 및 사찰경제에 대한 구체적인 내용이 서술되어 있기 때문에 상량문의 기록을 분석하게 된다면 한국학 연구에 새로운 관점을 제공하는 계기가 될 것이다.

(3)인력양성 및 교육과의 연계
한국학 연구의 기본은 고전의 해독에서 출발한다고 할 수 있다. 그러나 작금의 상황을 보면, 특정 학문분야가 아닌 경우 한문에 대한 인식은 매우 미약하여 지속적인 한국학 연구의 장애가 되고 있다. 본 연구를 통하여 파악할 수 있었듯이 상량문은 한국 문화의 한 축이 될 수 있으며, 장기적인 상량문 연구를 수행하는 과정에서 한국학 연구를 담당할 수 있는 인력이 양성될 수 있을 것이다.
또한 건축역사 분야에서는 장인의 계보 및 건축술에 대한 기록을 통하여 기존의 전통건축의 이론을 검증할 수 있을 뿐 아니라, 새로운 건축사적 가치를 규명할 수 있게 되어 실제적인 건축학 교육을 달성할 수 있을 것으로 사료된다.

(4)기대효과
본 연구는 조선후기 사찰의 상량문 약 170건을 대상으로 다각적으로 분석하였으며, 연구의 목적에 부합하는 소기의 목적을 달성하였다. 본 연구에서 얻어진 가장 큰 성과는 상량문을 체계적으로 분석할 수 있는 방법론을 도출하였다는 데에 있다. 지금까지 전통건축에서 발굴된 상량문에 대한 가치는 충분히 인식되어 왔지만 이에 대한 접근방법이 미비하였다고 할 수 있다.
본 연구를 통하여 얻어진 성과를 한국의 전체 사찰의 상량문으로 확대하게 된다면 사찰건축, 불교학, 사찰경제, 문학 분야에 새로운 지평을 열 수 있게 될 것이며, 향후에 사찰 뿐 아니라 전통주택, 유교건축 등의 상량문 연구에 적용하게 된다면 한국학 연구에 미치는 파급효과는 매우 클 것으로 사료된다.