이 이곡은 한의학에서 사용하는 의술, 의방(醫方), 의서(醫書), 질병 등의 용어를 사용하여 심신의 과오를 바로 잡아 성인이 되는 단계로 나아가도록 하는 과정을 은유적으로 표현하고 있다. 즉 ‘주체’, ‘경전’(텍스트), ‘철학자’(텍스트의 작자)를 ‘환자’, ‘의서’, ‘의사’의 ...
이 이곡은 한의학에서 사용하는 의술, 의방(醫方), 의서(醫書), 질병 등의 용어를 사용하여 심신의 과오를 바로 잡아 성인이 되는 단계로 나아가도록 하는 과정을 은유적으로 표현하고 있다. 즉 ‘주체’, ‘경전’(텍스트), ‘철학자’(텍스트의 작자)를 ‘환자’, ‘의서’, ‘의사’의 치료적 관계에 대비하고 있다. 이런 관계에서 행해지는 치료 방법이나 치료의 목적은 일반적인 약물치료나 수술 등의 시술을 통한 병인을 제거하는 방식과는 구별된다. 여기에서 말하는 치료 방법은 이른바 자기치료로 본성의 회복 혹은 주체 자체의 반성이 핵심이다. 또 그 목적은 ‘하자가 없는 단계’인 ‘성인’의 도달에 있다. 이 때문에 그는 "학문의 요체는 자신의 병통을 스스로 치료하는 데에 있다"라고 하여 학문 자체를 치료라는 관점에서 보려고 한다. 여기에서 이 이곡은 ‘경전치료’를 말한다. ‘경전치료’라는 개념은 기본적으로 독서치료에 속한다. 독서치료는 책을 통해 사람의 정서적, 사회적, 정신적 부적응 문제를 치료하고자 하는 임상 상담의 한 분야이다. 독서치료 중 시나 소설을 제외한 양질의 비소설들, 특히 ‘self-help books’은 독자들이 직면한 문제들을 다룰 수 있는 구체적인 제안들과 조언을 제공하였다. 여기에서 말하는 ‘자기-조력 서적들’이 의미하는 것은 그 책을 읽고 스스로 자기 치료를 할 수 있는 내용을 가지고 있는 책을 말한다. 이런 책으로는 철학적 고전들이나 경전들이 해당된다. 여기에서 ‘경전치료’라는 개념이 성립될 수 있는 것이다. 이곡 역시 경전 읽기를 통한 자기치료 문제에 대해 여러 차례 이야기하고 있다. 그는 경전이나 역사 서적, 문학 서적을 읽는 순서들에 대하여 상세히 설명하고 있다. 특히 그는 유학 경전들이 가지고 있는 치료적 효능에 대하여 「회과자신설l」에서 "오경과 사서 그리고 여러 유가들의 어록은 모두 의사들의 양방(良方) 아닌 것이 없다"고 분명하게 이야기하고 있다. 이곡이 말하려고 하는 ‘과오를 반성하여 새롭게 되는’치료적 기능은 개인에게만 제한되어 있지 않다. 자아의 전환을 통해서 세계의 전환을 가능하게 하도록 인도하기 때문이다.
Lee Er-Qu metaphorically expresses a progress of reforming physical and mental faults and making a saint, using the terms that are used in herbal medicine such as ‘healing art’, ‘curative method’, ‘medical book’, ‘a disease’ and otherwise. In other words, ‘Subject’, ‘scripture (text)’ and ‘philosopher (text writer)’ stand for the therapeutical relation among ‘patient’, ‘medical book’ and ‘physician’. The curative method or purpose, taken in the relation, is distinguished to the methods to remove the cause of the disease such as drug treatment, operations and others. The curative method, mentioned herein, means the so-called self-medication, and the restoration of human nature or reflection on the subject are the key to self-medication. And it aims at making a saint, an immaculate one. On that account, he said "the secret of study is to cure diseases and pains in person", that is, he views study itself from the angle of medical cure. In that behalf, Lee Er-Qu mentions ‘scripture therapy’ ‘Scripture therapy’ basically belongs to reading therapy. Reading therapy is a part of clinical consultation that aims at remedying emotional, social and mental maladjustment. In performing reading therapy, valuable nonfiction excluding poetry or novels, especially self-help books, gives concrete proposals and advices in relation to the problem facing readers. Self-help books, mentioned herein, mean the books of which contents make it possible for readers to perform self-medication while they are reading, such as philosophy classics or scriptures. This is how the idea of ‘scripture therapy’ had been established. Also, Lee Gok mentioned self-medication based on reading scriptures ever so often. He gave particulars of the order in which scriptures, history books and literary books should be read. In particular, in ‘Repentance and Renewal’, he spoke his mind "the Five Classics, the Four Books and other analects of Confucianism all include superior medical cures". His ‘repentance and renewal’is not limited to individuals, because it means that the world can be changed by changing ego.