본 연구는 성소수자 정체성 측정문항과 관련한 국내외 현황을 검토하고, 이를 바탕으로 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 제안하고자 했다. 미국과 캐나다, 영국의 현황을 검토한 결과, 각 국가의 국가대표성 있는 설문조사 31개에 성적지향 또는 성별정체성 문 ...

본 연구는 성소수자 정체성 측정문항과 관련한 국내외 현황을 검토하고, 이를 바탕으로 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 제안하고자 했다. 미국과 캐나다, 영국의 현황을 검토한 결과, 각 국가의 국가대표성 있는 설문조사 31개에 성적지향 또는 성별정체성 문항이 포함되어 있었다. 하지만 국내의 경우, 통계청 조사통계 중 전국의 개인 및 가구를 대상으로 한 129개의 설문조사 중 2021년 현재 참여자의 성적지향 및 성별정체성 문항을 측정하고 있는 조사는 전무했다. 연구팀은 선행 연구의 권고와 국외 설문조사의 문항을 검토하여 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 개발하고, 6명의 전문가 자문과 연구팀 논의를 거쳐 확정된 안을 제안했다. 한국 성소수자의 건강에 대한 과학적 이해와 이를 증진시키기 위한 정책적 개입을 위하여 향후 국가가 수행하는 설문조사에 성소수자 정체성을 측정하는 문항이 포함될 필요가 있다.

This study aimed to review current conditions of sexual orientation and gender identity measurements included in national-level population-based surveys of Korea and foreign countries and suggest the Korean version of the measurements based on the rev ...

This study aimed to review current conditions of sexual orientation and gender identity measurements included in national-level population-based surveys of Korea and foreign countries and suggest the Korean version of the measurements based on the review. As a result of reviewing the surveys of the United States, Canada, and the United Kingdom, we found that a total of 31 surveys have included questions assessing participants' sexual orientation and/or gender identity. In Korea, however, no survey has assessed participants' sexual orientation and gender identity among 129 nationally representative surveys produced by Statistics Korea, as of 2021. The research team developed a set of Korean sexual orientation and gender identity measurements based on the suggestions from previous literature and the review of questions included in foreign surveys and suggested a final version through a process of six experts’ consultations and internal discussions. For a systematic understanding of the health of the Korean sexual and gender minority populations and policy intervention based on the understanding, it is necessary to include questions measuring participants' sexual orientation and gender identity in national representative surveys.

본 연구는 성소수자 정체성 측정문항과 관련한 국내외 현황을 검토하고, 이를 바탕으로 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 제안하고자 했다. 미국과 캐나다, 영국의 현황을 검토한 결과, 각 국가의 국가대표성 있는 설문조사 31개에 성적지향 또는 성별정체성 문 ...

본 연구는 성소수자 정체성 측정문항과 관련한 국내외 현황을 검토하고, 이를 바탕으로 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 제안하고자 했다. 미국과 캐나다, 영국의 현황을 검토한 결과, 각 국가의 국가대표성 있는 설문조사 31개에 성적지향 또는 성별정체성 문항이 포함되어 있었다. 하지만 국내의 경우, 통계청 조사통계 중 전국의 개인 및 가구를 대상으로 한 129개의 설문조사 중 2021년 현재 참여자의 성적지향 및 성별정체성 문항을 측정하고 있는 조사는 전무했다. 연구팀은 선행 연구의 권고와 국외 설문조사의 문항을 검토하여 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 개발하고, 6명의 전문가 자문과 연구팀 논의를 거쳐 확정된 안을 제안했다. 한국 성소수자의 건강에 대한 과학적 이해와 이를 증진시키기 위한 정책적 개입을 위하여 향후 국가가 수행하는 설문조사에 성소수자 정체성을 측정하는 문항이 포함될 필요가 있다.

■ 성소수자 정체성 문항 관련 국내 현황 조사

○ 연구 수행 내용

연구수행 준비 과정에서 수행했던 성소수자 정체성 문항 관련 국내 현황 조사의 범위를 확장하여 통계청 승인통계 중 국가대표성 있는 가구나 개인 대상 설문조사의 성적지향 및 성별정체성 측정 현황을 ...

■ 성소수자 정체성 문항 관련 국내 현황 조사

○ 연구 수행 내용

연구수행 준비 과정에서 수행했던 성소수자 정체성 문항 관련 국내 현황 조사의 범위를 확장하여 통계청 승인통계 중 국가대표성 있는 가구나 개인 대상 설문조사의 성적지향 및 성별정체성 측정 현황을 재검토하고, 그 외의 성소수자 관련 문항 포함 여부를 추가적으로 조사하였다.

○ 연구 수행 결과

검토대상 설문조사 중 성소수자 관련 문항이 포함되어 있는 조사는 총 11개 였다. 성소수자에 대한 태도 및 인식을 측정하는 설문조사는 8개, 성소수자 정체성으로 인한 사회적 경험을 측정하는 설문조사는 1개, 실제 성소수자 정체성 관련 문항을 측정한 설문조사는 2개였고, 가장 최근 차수의 조사를 기준으로 현재 지속적으로 성소수자 정체성 관련 문항을 측정하고 있는 조사는 없었다.

■ 성소수자 정체성 문항 관련 외국 현황 조사

○ 연구 수행 내용

국외의 성소수자 정체성 문항 측정과 관련한 현황을 알아보기 위해, 전체인구를 대상으로 하는 조사에서 성소수자 정체성 관련 문항을 포함하고 있다고 알려진 미국과 캐나다, 영국의 관련 현황을 검토했다. 성소수자 연구가 활발히 진행되고 있는 영어 사용 국가인 미국과 캐나다, 영국에서 수행되고 있는 조사에 실제로 포함된 문항들을 검토하여 한국어 정체성 측정도구 제안을 위한 기초자료로 활용하고자 했다.

○ 연구 수행 결과

미국과 캐나다, 영국에서 수행 된 국가 대표성 있는 설문조사 중 성적지향 또는 성별정체성 문항을 포함한 총 31개의 설문조사를 확인, 검토하였다.
국가별로는 미국 10개, 캐나다 9개, 영국 12개였다. 성적지향의 경우, 검토대상 설문조사 31개 중 30개의 조사가 관련 문항을 포함하고 있었으며, 성별정체성의 경우, 검토대상 설문조사 중 14개의 조사가 관련 문항을 포함하고 있었다. 각 조사의 설문조사 문항의 공통점과 차이점 등을 검토하여 한국어 성소수자 정체성 측정문항 개발의 기초자료로 활용할 수 있었다.

■ 성소수자 정체성 문항 개발 연구

○ 연구 수행 내용

첫째, 성소수자 정체성 측정과 관련한 국외의 실증연구와 측정문항 권고안을 제시한 보고서를 참고하여 한국어 측정문항 개발에 고려해야 할 사항이 무엇인지를 파악했다.
둘째, 국외에서 실제 활용되고 있는 설문조사 문항을 검토하여 한국 맥락에서 활용 가능한 영어 문항을 선정하여 한국어로 번역했다. 국외
셋째, 영어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 한국어로 번역한 후, 한국적 맥락에 맞게 수정하여 전문가 자문을 거쳐 연구팀이 제안하는 한국어 성소수자 정체성 측정문항의 최종본을 확정했다. 전문가 자문은 성소수자 연구에 전문성을 가진 사회학, 심리학, 통계학 전공자 각 1명씩 총 3명과 성소수자 인권활동가 3명, 총 6명의 자문을 구했다. 성소수자 인권활동가 3명 중 2명은 각각 트랜스젠더 의제와 청소년 의제의 전문가로 구성했다.
마지막으로 성소수자 일반인 6인을 대상으로 인지면접조사를 수행하였다.

○ 연구 수행 결과

성적지향 및 성별정체성 측정문항에 대한 국외 선행 논의 및 설문조사 문항에 대한 검토와 전문가 자문 등을 거쳐 연구팀에서 제안하는 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정문항을 확정하였다. 제안 문항을 두 가지로 구분하여 제안 1은 국외의 현황과 관련 연구에 비추어 2021년 현재 시점에서 가장 널리 활용되고 있는 방식을 고려하여 문항을 구성하였고, 제안 2는 현재 한국의 맥락에서 연구참여자의 오분류 가능성을 줄일 수 있는 방향에 초점을 맞추어 문항을 구성하였다.

본 연구결과의 활용계획은 다음과 같다. 첫째, 국내 학술지에 학술논문을 출판하여 국가 대표성 있는 설문조사의 성소수자 정체성 측정문항과 관련한 국내외 현황을 소개하고, 한국어 성적지향 및 성별정체성 측정 문항을 제안하고자 한다. 둘째, 관련 학회의 학술대회 등 다양한 학술행사에서 본 연구를 발표하여 국가 대표성 있는 설문조사의 성소수자 정체성 측정문항에 대한 학술적 논의의 활성화에 기여하고자 한다.