영화 <로맨스>에서 아스트레(원형콘텐츠의 아스트라이아)는 순수하고 정열적인 여성으로 변용된다. 원형콘텐츠가 상징하는 정의와 관련된 주제는 생략되며 불멸의 존재이던 그녀는 양치기인 인간 여성으로 등장한다. 배경이 가상의 5세기 프랑스 골(Gaul)이라는 목가적인 지역으로 설정되며 이곳에는 양치기들과 반신의 정령 님프들이 산다. 이들은 주로 사랑의 본질에 대한 철학적인 대화를 나누며 시간을 보낸다. 금발의 젊은 아스트레는 중성적인 미모의 목동 셀라동과 순수한 사랑에 빠진다. 부모와 다른 구혼자들이 두 사람 사이를 방해하고 시기하는 과정에서 아스트레는 셀라동을 의심하고 그의 사랑을 불신하여 그를 멀리한다. 이에 셀라동은 좌절하여 물속에 뛰어든다. 아스트레는 그가 죽은 것으로 여기고, 셀라동의 형 리시다스의 도움으로 그간의 모든 문제가 오해였음을 깨닫는다. 셀라동은 님프 갈라테에게 구조되고 갈라테는 셀라동에게 반해 그를 자신의 성에서 돌본다. 셀라동은 자신을 드러내지 않고 아스트레에게 접근하기 위해 여장을 하고 다가간다. 아스트레는 성정체성이 명확히 정의되지 않지만, 여장을 한 셀라동에게 매력을 느껴 점점 빠져들고 애무를 나누다 그가 셀라동임을 깨닫고 사랑을 다시 확인한다.