카테리나는 영화 <내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유>에서 주체적이며 자존심이 강한 여성 캣(원형콘텐츠의 카테리나)으로 변용되며, 90년대 미국의 페미니스트 소녀의 전형을 보여준다. 영화에서 캣은 인디밴드의 팬이자 밴드의 기타리스트가 되는 것이 꿈이다. 저항적인 문화 게릴라로서 캣의 록 음악 열광은 페미니즘 문화의 일면을 나타낸다. 같은 맥락에서 졸업식 파티 포스터를 찢는 캣의 행동은 쌍쌍파티, 짝짓기 문화에 대한 경멸과 남성 중심적 헤게모니에 대한 저항을 보여준다. 영화 <내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유>는 원형콘텐츠의 등장인물과 서사구조를 바탕으로 무대를 현대 미국의 고등학교로 옮긴다. 원형콘텐츠에서 거친 언행으로 인해 결혼 상대가 없는 카테리나는 영화에서 독설가에 남자친구에 전혀 관심이 없는 주인공 캣으로 등장한다. 착하고 예뻐 인기가 많은 여동생 비앙카와 대조적으로 캣은 완고한 페미니스트에 언더그라운드 락에 열광하는 소녀이다. 고교 졸업 전까지 딸들의 이성교제를 금지한 아버지는 어느날 캣이 연애를 하면 비앙카도 연애를 할 수 있다고 규칙을 바꾼다. 그 때문에 비앙카에게 반한 전학생 카메론은 친구 마이클과 함께 캣에게 남자친구를 찾아주려고 나선다. 그리고 미스테리한 소문의 남자인 패트릭을 매수하여 캣과 이어주려 한다. 파티에서 패트릭은 술에 취한 캣을 집에 데려다 준다. 캣은 패트릭에게 키스하려 하지만 거절당한다. 캣을 좋아하게 된 사실을 깨달은 패트릭은 다음 날 그녀가 축구 경기 중인 운동장에 나타나 노래를 부르며 사과한다. 두 사람은 가까워지고 패트릭은 졸업식 댄스파티에 함께 가지고 말한다. 졸업식 댄스파티에서 캣의 면전에서 패트릭이 돈을 받고 그녀에게 접근했다는 사실이 밝혀지자 캣은 상처받고 자리를 떠난다. 그러나 패트릭을 잊을 수 없었던 캣은 학교에서 자신의 솔직한 감정을 담아 자작시 <내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유>를 읽는다. 방과 후 캣은 자신의 차에서 패트릭에게 갖고 싶다고 말했던 기타가 놓여있는 것을 발견한다. 그 때 패트릭이 나타나 자신의 잘못을 인정하며 그녀에게 접근하는 대가로 받은 돈으로 산 것이라 고백한다. 두 사람은 키스로 화해한다. 캣은 키스하면서도 자신이 할 말은 다 하는 자존심 강한 여성의 모습으로 표현된다.