메르테유 후작부인은 한국영화 <스캔들>에서 간교하며 복수심 강한 조씨부인으로 변용된다. 그녀는 조선시대 유판서의 부인으로 시문에 능하고 재색을 겸비한 여성이다. 표면상의 행실은 매우 정숙한 듯하나, 실상은 자신의 첫사랑이자 사촌 동생인 바람둥이 조원을 마음의 정인으로 삼고 있다. 조씨부인은 슬하에 아이가 없어, 어쩔 수 없이 유판서에게 열여섯 살짜리 소실을 들여야 한다. 조씨부인은 남편에게 은밀하게 복수하기 위해 소실로 들인 소옥을 조원으로 하여금 범하게 하고 임신시키게 한다. 그리고 소옥이 사랑하게 된 옆집의 권인호를 자신의 육체적 정인으로 삼는다. 한 편 사랑을 믿지 않는 조원(원형콘텐츠의 발몽)은 청상과부로 열녀문까지 받은 숙부인(원형콘텐츠의 투르벨 부인)을 정복의 목표물로 정하여, 그녀를 정복할 수 있는가를 걸고 조씨부인과 내기를 한다. 그러나 조원은 숙부인을 진정 사랑하게 되고, 이를 간파한 조씨부인은 질투로 격노하며 이 둘을 갈라놓을 계략을 세운다. 결국 조원은 숙부인의 시동생의 칼에 찔려 죽게 되고, 이를 들은 조씨부인은 오열하며 통곡을 한다. 그동안 조원이 쓰고 그렸던 문란한 춘화의 삽화집을 그의 하인이 저잣거리에 내놓아 선풍적인 인기를 끌게 되고, 그림의 여성이 조씨부인이라는 소문이 돌기 시작하여, 문중에서는 그녀를 죽이고자 자객을 보낸다. 그러나 그녀는 이미 도피길에 오른 후이다. 청나라로 가는 배에서 그녀는 자신의 유일한 사랑이었던 조원을 떠올리며 쓸쓸히 눈물을 흘린다.