마당놀이 <평강온달전>에서 평강공주는 원형콘텐츠의 조력형 여성에 아름답고 착한 면모가 추가된다. 평강공주는 어려서 어머니를 잃고, 계모인 두 번째 왕후의 견제를 받으며 외롭게 산다. 어느 날 평강공주는 임금인 아버지와 암행을 나선다. 그 곳에서 계모인 왕후가 보낸 자객으로부터 화살 습격을 당한다. 그러나 자객의 실수로 온달이 화살을 맞는다. 공주는 온달이 쓰러지면서 떨어뜨린 칼을 주운 후 급하게 몸을 피한다. 3년 후, 평강공주는 세상에 관심이 많아 궁 밖을 자주 출입한다. 왕후는 자신의 아들이 왕위를 물려받지 못할 위기에 처하자 공주를 모함한다. 공주의 부정한 행실 때문에 나라에 불길한 기운이 흐른다고 몰아세운다. 평강공주는 자신 때문에 임금인 아버지가 궁지에 몰리는 것을 알게 된다. 평강공주는 편지 한 통을 남기고 궁을 떠나 온달을 찾아간다. 처음에 온달은 평강을 외면하지만, 점차 평강의 아름답고 착한 마음씨에 감동받는다. 평강도 바보로 불리던 온달의 순수한 모습을 사랑하게 된다. 더욱이 3년 전 자신을 대신해서 화살을 맞았다면 온달은 생명의 은인이나 다름없는 사람인 것이다. 평강은 온달과 자신의 만남이 운명적이라고 느끼게 된다. 평강은 온달을 열심히 내조하여 장군으로 만든다. 평강은 자신의 행복을 되찾자 자신을 괴롭히던 계모 왕비를 용서한다. 평강은 낭군 온달과 행복한 삶을 살아간다. 많은 사람은 그들의 앞날을 축복하며 잔치 한마당을 만든다.