존 그레고리의 작품 <필로멜라>에는 필로멜라의 변신하는 여성의 이미지가 강하게 드러난다. 원형콘텐츠에서 필로멜라는 언니와 함께 자신을 겁탈하고 감금한 형부 테레우스에게 잔인하게 복수하는 여성이다. 필로멜라는 조카를 죽이고 그 시체로 음식을 만들어 테레우스에게 먹게 하고는, 그에게 방금 그가 먹은 것이 무엇인지를 보여주고 도망간다. 자신이 먹은 음식이 자기 아들의 시체로 만든 것임을 알게 된 테레우스는 절망하고 분노한 나머지 필로멜라를 쫒아가 죽이려 한다. 다급해진 필로멜라는 신들에게 도움을 청하고, 신들은 필로멜라의 기도를 받아들여 그녀를 제비(또 다른 이야기에서는 나이팅게일)로 변신시킨다. 작품 <필로멜라>는 필로멜라가 제비(나이팅게일)로 변신하는 순간을 재현한다. 변신중인 필로멜라의 양 쪽 어깨에서는 지금 날개가 자라고 있는 중이다.