시간과 공간은 현대로 변용되었고, 눈의 여왕은 병약한 모습과 연인의 모습으로 변용된다. 또한 눈의 여왕과 카이의 관계는 원형콘텐츠에서 보다 더욱 역동적인 관계로 발전하면서 변용이 크게 이루어진다. 둘의 관계가 원형콘텐츠에서는 모호하게 묘사되었다면 영화에서는 이성간의 사랑의 관계로 발전한다. 눈의 여왕의 차가우면서도 남성을 매혹시키는 이미지는 자신의 생명을 위해 젊은 남성의 피를 필요로 한다는 설정에서 욕망에 사로잡힌 뱀파이어 모티브와 팜 파탈적 성격과 결합되지만, 결국에는 사랑으로 얼어붙은 마음이 녹아내린다는 전개에서 희망의 가능성을 보여준다. 성공한 여성 사업가인 40세의 나이네(원형콘텐츠의 눈의 여왕)는 위암에 걸려 위급한 상태다. 한 은둔자가 암세포 증식을 막기 위해 추운 곳으로 가 얼음집에서 살라고 나이네에게 조언한다. 또한 동정을 가진 젊은 남자의 피가 필요하다고 말한다. 나이네는 외딴 곳에 별장을 사서 바닥과 벽을 온통 얼음으로 만든다. 그리고는 10대 소년인 야스퍼(원형콘텐츠의 카이)를 유인 내지는 유혹한다. 야스퍼는 나이네와 그녀가 사는 얼음집에 온통 마음을 빼앗기고 현실을 잊는다. 두 사람이 점점 가까워지면서 둘 사이에 사랑이 싹트게 되자 나이네는 야스퍼에게 거리를 둔다. 이 일로 야스퍼는 여자친구(원형콘텐츠의 게르다)와 갈등관계에 놓인다. 야스퍼는 나이네에 대한 사랑과 욕망을 느끼면서 점점 더 집착한다. 나이네는 자신의 비밀을 숨기고 야스퍼를 내보내려고 하지만 야스퍼는 떠나지 않는다.