<런닝맨>은 출연자에게 캐릭터를 부여하여 게임을 진행하는 SBS TV오락프로그램이다. ‘바보온달과 평강공주 편’은 설화를 스토리텔링하여 동화적 상상력과 우스꽝스런 게임으로 진행된다. 게임은 ‘옛날 런닝국에 바보 온달 6명이 살았다’로 시작한다. 이 프로그램은 코미디의 오락성에 맞게 원형콘텐츠와 다른 설정을 시도한다. 원형콘텐츠에서 평강공주는 부왕의 명령을 어기고 온달과 결혼하지만, 여기에서는 왕의 명령에 의해 온달을 장군으로 만든다. 공주는 온달을 교육시키는 과정에서 좌충우돌하는 모습을 코믹하게 보여준다. 평강공주는 온달과 짝이 되어 게임을 진행하는데, 넘어지고 뛰고 물에 빠지며 문제를 해결한다. 문제해결 과정에서 원형콘텐츠의 평강과 온달사랑이야기가 재현된다. 마무리 부분에 이르면 오락성 중심의 내용에 현실을 풍자하는 내용이 추가된다. 게임에서 최종 우승을 차지한 평강공주와 온달은 우승 상품인 금반지에 눈이 멀어 사랑을 버린 채 각자 갈 길을 간다. 이들에게 원형콘텐츠의 헌신과 희생의 미덕은 사라진다. 연출자는 친숙한 기존의 설화를 그대로 재현하지 않고 이 시대의 걸맞은 평강공주의 이미지를 설정한다. 사랑하는 사람을 위해 부와 명예를 버리고 자신을 희생하는 것보다 득실을 견주어 자신의 몫을 챙기고자 하는 평강공주의 모습이 현대인에 더욱 가깝기 때문이다.