무용에서 평강공주는 원형콘텐츠와 다르게 권력지향형 여성으로 변용된다. 평강공주는 궁에서 퇴출되자 온달을 찾는다. 평강은 바보 온달이 자신의 꿈을 실현해줄 거라고 생각하고 온달을 찾아 온 산을 헤맨다. 평강은 온달을 찾지 못하고 한 무리의 뛰노는 말들을 발견한다. 평강은 온달이 왕의 주술에 걸려 말이 된 것을 알게 된다. 평강은 온달을 찾고자 해괴하게 움직이는 말들과의 놀이를 시작한다. 마침내 평강공주는 온달을 찾아내지만 그녀 또한 주술에 걸리게 된다. 온달은 이상하게 변한 평강의 모습에 놀라서 기절한다. 평강공주 또한 주술에 걸려서 변한 자신의 모습을 보고 슬픔에 빠진다. 한편 기절한 온달은 꿈속에서 한 여성을 만나고, 그녀의 도움으로 장군이 된다. 깨어난 온달은 평강공주에게 선택되어 꿈처럼 장군이 되지만, 전쟁터에서 죽음을 맞이한다. 장군이 되고자 했던 온달의 허황한 꿈과 권력을 갖고자 하는 평강공주의 욕심이 온달을 죽음으로 몰고 간 것이다. 온달의 시신이 충신에게 안겨 집으로 향한다. 평강공주 앞에서 온달의 시신이 움직이지 않자 평강공주는 온달을 위로한다. 온달은 귀신이 되어 평강공주에게 자신의 자만심과 허황된 꿈을 용서하라고 말하고 이승을 떠난다.